Vijesti

ALEKSANDAR BIRVIŠ (1928-2015)

Dana 1. februara 2015. u Novom Sadu je preminuo dr Aleksandar Birviš, nekadašnji pastor baptističkih crkava u Beogradu i Novom Sadu, profesor teologije na fakultetima u Srbiji i Hrvatskoj, biblijski prevodilac i pisac.

Aleksandar Birviš je rođen u Nišu 1928. godine. Otac mu je bio inženjer, a kasnije ugledni upravnik železničke radionice po kojem je jedna ulica u Nišu dobila ime – Ulica inženjera Birviša.

Prvi susret sa Svetim pismom Birviš je imao u osnovnoj školi gde je od pravoslavnog veroučitelja kupio Novi zavet sa Psalmima, kao desetogodišnji dečak. Pod uticajem veroučitelja iz završnih godina gimnazije, Birviš se odlučio za bogoslovske studije. Prema njegovim rečima: „Zahvaljujući tom sticaju okolnosti i sa takvom duhovnom podspremom jedne srede u kasnu jesen 1947. godine ušao sam u beogradsku baptističku crkvu i iz nje nisam izašao do danas…”

Kad je Bogoslovski fakultet izbačen sa Univerziteta 1952. godine, svi studenti su izgubili sva prava, pa je upisao i orijentalistiku na filologiji kako bi zadržao studentski status. Bogoslovski fakultet je diplomirao 1953. godine, a orijentalistiku 1961. Od 1957. do 1961. živeo je i radio u Novom Sadu kao propovednik Baptističke crkve i profesor na Teološkoj školi. Po povratku u Beograd, sve do penzionisanja, radio je u tehničkoj dokumentaciji Rudarskog instituta, i kasnije u novinskoj dokumentaciji Ilustrovane Politike i časopisa Intervju. Skoro 40 godina bio je propovednik Prve baptističke crkve u Beogradu. Kao akademski dekan, savetnik rektora i profesor služio je i na Evanđeoskom teološkom fakultetu u Osijeku od 1989. do 1991. Poslednjih godina je radio kao profesor na novosadskoj baptističkoj teološkoj školi, a služio je i kao akademski dekan i član saveta škole u više mandata.

Profesor Birviš je naročito zaslužan za razvoj prevođenja Svetog pisma na srpski jezik. Osim što je služio u Biblijskom društvu kao potpredsednik više godina, bavio se i sam prevođenjem sa starojevrejskog i novozavetnog grčkog. Do sada su objavljeni sledeći njegovi prevodi iz Svetog pisma: Knjiga Postanja (Prva Mojsijeva) 2003; Knjiga proroka Isaije 2006; Plač Jeremijin 1979. i popravljeno izdanje 2005; Knjiga Psalama 1990. godine; Knjiga proroka Joila 2012; Četiri evanđelja 1986. godine i Poslanica Jevrejima 2003. godine. U nekoliko navrata bio je član komisija za reviziju biblijskih prevoda na srpski jezik.

Autor je mnogih članaka i više knjiga propovedi i biblijskih tumačenja, a predavanjima i javnim nastupima ne zna se broja.

Za svoj rad na prevođenju Svetog pisma i na razvoju teološkog akademskog rada u Srbiji, dodeljen mu je počasni doktorat teološkog fakulteta Gordon-Konvel iz Bostona u SAD-u 1993. godine. Bio je i predsednik Jugoslovenskog udruženja za verske slobode.

Pogreb će se održati 4. februara 2015. u 14.15h na Novom groblju u Novom Sadu.

Izvor: HBC Novi Sad

………………………………………………………………………………………………………………………………..

DECEMBAR 2015